1
00:00:00,453 --> 00:00:02,794
Auparavant

2
00:00:02,961 --> 00:00:07,853
Le gagnant du vote All Star :
Ahsha Hayes !

3
00:00:08,247 --> 00:00:12,093
Ce monde t'aspire et Derek n'en fait qu'une partie.

4
00:00:12,248 --> 00:00:17,014
- Qu'est-ce que c'est ?
- Je t'expliquerai plus tard, promis. - Madame, sortez de la voiture.

5
00:00:17,165 --> 00:00:19,548
German n'a pas jeté de coca dans mon sac.

6
00:00:19,707 --> 00:00:22,090
Je l'ai laissée partir trop facilement.
Je veux me battre pour elle.

7
00:00:22,249 --> 00:00:26,011
- Il reste quelques secondes pour marquer.
- Derek passe à Terrence.

8
00:00:32,083 --> 00:00:35,177
Il est lui-même parti pour la victoire.
Derek gagne pour les Diables !

9
00:00:35,333 --> 00:00:38,594
Grâce à la blessure de Terrence,
il y aura peut-être un nouveau roi sur le trône.

10
00:00:38,750 --> 00:00:42,179
Si tu pensais qu'avouer ta vie gay secrète allait nous lier...

11
00:00:42,334 --> 00:00:44,132
- Papa.
- Je n'ai pas de fils.

12
00:00:44,293 --> 00:00:46,132
Gédéon. C'est mon nom.

13
00:00:46,293 --> 00:00:52,647
J'adorerais emmener Gideon à un rendez-vous dans un lieu public.
Si tu veux ça, appelle-moi, un jour.

14
00:00:52,794 --> 00:00:57,643
Je suis entré illégalement dans ce pays.
Si quelqu’un le découvre, je peux être expulsé.

15
00:00:57,794 --> 00:00:59,425
- Veux-tu m'épouser ?
- Quoi ?

16
00:00:59,586 --> 00:01:01,969
- Cela résoudra votre problème, n'est-ce pas ?
- Je fais.

17
00:01:02,128 --> 00:01:04,470
Son père dirige un studio de cinéma.

18
00:01:05,878 --> 00:01:07,425
Oui !

19
00:01:07,587 --> 00:01:11,935
Cette preuve prouvait qu'Oscar avait tué Mia.
A qui l'as-tu donné ?

20
00:01:12,087 --> 00:01:15,056
- Savez-vous dans quoi vous vous embarquez ?
- Je fais.

21
00:01:15,213 --> 00:01:18,850
Oscar Kinkade, vous êtes en état d'arrestation
pour le meurtre de Mia Sertnerin.

22
00:01:19,005 --> 00:01:20,802
Vous n'avez aucune idée de ce que vous avez fait.

23
00:01:20,964 --> 00:01:24,726
- Je sais que Jelena vous a donné cette preuve.
- Il y avait quelque chose pour elle.

24
00:01:24,880 --> 00:01:28,183
Ahsha, je suis désolé.
Vous êtes viré.

25
00:01:28,339 --> 00:01:34,276
Olivia, je n'ai pas tué Olivia.
Et tu n'as pas tué Olivia. Qui l'a fait ?

26
00:01:34,423 --> 00:01:37,726
Pouvez-vous imaginer,
s'en tirer avec un meurtre ?

27
00:01:46,605 --> 00:01:50,605
Traduit de la communauté d'Addic7ed

28
00:03:05,043 --> 00:03:06,757
- Alors tu étais une Devil Girl ?
- Merci.

29
00:03:06,920 --> 00:03:09,972
- Manquer?
- Ahsha Hayes. - Nous vous le ferons savoir.

30
00:03:23,143 --> 00:03:26,363
Comment ça s'est passé ?
Vous avez réservé la publicité ?

31
00:03:26,521 --> 00:03:29,029
On croise les doigts.

32
00:03:31,902 --> 00:03:33,992
Vous avez réussi.

33
00:03:46,958 --> 00:03:50,344
Est-ce que vous, les garçons, portez parfois des chemises ?
Non pas que je me plaigne.

34
00:03:50,503 --> 00:03:52,677
Lionel, hé.

35
00:03:52,838 --> 00:03:55,890
- Derek, que penses-tu de la nouvelle bannière ?

36
00:03:56,050 --> 00:04:02,446
- Avez-vous récupéré la moto que j'avais envoyée ?
- Noir et Rouge, logo du Diable ? - Je veux juste m'assurer que tu te sens bien avant toi

37
00:04:02,597 --> 00:04:07,071
- Où est ma moto ?
- Tu n'en veux pas. Il existe des pièges mortels.

38
00:04:10,814 --> 00:04:15,371
J'ai une réunion à laquelle je dois me rendre.
Derek, porte un casque.

39
00:04:23,826 --> 00:04:30,431
- Merci d'être venu Sloan, je suis ravi de te voir.
- Tu n'es pas une très bonne actrice.

40
00:04:30,583 --> 00:04:33,677
Ouais, j'ai trouvé celui-là.
Nous avons un titre.

41
00:04:33,836 --> 00:04:40,024
- Nous avons aussi un gros sondage qui pèse sur nous sous la forme d'un propriétaire en attente de jugement pour meurtre, grâce à vous.
- J'ai des examens, je devrais...

42
00:04:40,175 --> 00:04:45,526
- J'espère qu'il pend ou au moins travaille en prison dans un sens dans une combinaison orange pour le reste de sa vie.

43
00:04:45,681 --> 00:04:51,701
Je suis convaincu que son principal témoin dans cette affaire est contre lui.
Vous vous assurerez qu’il fait exactement cela.

44
00:04:51,852 --> 00:04:58,123
Je me présente comme propriétaire d'équipe.
Le goût est génial, moins meurtrier, Kinkade.

45
00:05:02,946 --> 00:05:07,419
Je n'ai pas peur d'Oscar.
Qu'est-ce qui te fait croire que j'ai peur de toi ?

46
00:05:07,577 --> 00:05:10,963
Je n'ai pas besoin que tu aies peur.

47
00:05:12,623 --> 00:05:17,849
J'ai besoin que tu sois intelligent.
Je te laisse revenir à ton

48
00:05:24,801 --> 00:05:29,066
Quatre mois.
Regarde jusqu'où tu as parcouru bébé.

49
00:05:30,098 --> 00:05:33,401
Force, stabilité, fonction.

50
00:05:34,477 --> 00:05:39,452
Vous obtiendrez la symétrie en un rien de temps.
Vous serez de retour sur le terrain pour prendre les devants.

51
00:05:46,029 --> 00:05:49,374
-Lionel.
- Quoi? - Je l'ai vue aujourd'hui.

52
00:05:49,533 --> 00:05:53,798
Tu ne devrais pas penser négativement, Terrence.
Tu es un héros. Tout le monde le sait.

53
00:05:56,790 --> 00:05:59,298
C'est tellement dur, bébé.

54
00:06:00,377 --> 00:06:03,387
Je me sens tellement brisé.

55
00:06:03,547 --> 00:06:05,637
Mur de Terrence.

56
00:06:14,056 --> 00:06:20,160
Oh non, non, non.
Croyez-moi, il n'y aura rien de doux dans tout ça.

57
00:06:28,153 --> 00:06:30,954
Bien, Zéro.
C'est génial. C'est parfait.

58
00:06:33,408 --> 00:06:36,000
- Par ici.
- Prenez-en cinq.

59
00:06:37,078 --> 00:06:42,095
- Jude, content que tu sois venu.
- Ouais, je déteste rater ça.

60
00:06:49,132 --> 00:06:53,146
C'est ma nouvelle ligne de sous-vêtements.
Qu'en penses-tu ?

61
00:06:58,349 --> 00:07:02,571
- On dirait que tu le tues. Bravo.
- On pourrait le tuer ensemble.

62
00:07:02,728 --> 00:07:07,071
Je veux que tu sois à nouveau mon agent.
Aide-moi à récupérer tout cet argent.

63
00:07:07,236 --> 00:07:12,125
- Je sais ce que tu veux.
- C'est les affaires Jude.

64
00:07:13,404 --> 00:07:16,740
A moins que tu ne penses pas
vous pouvez garder cela juste pour affaires.

65
00:07:16,908 --> 00:07:22,716
Je gagne plus d'argent que jamais.
Ce sera énorme pour vous.

66
00:07:33,922 --> 00:07:37,013
- Tu n'as pas dit non.
- Je n'ai pas dit oui non plus.

67
00:07:46,394 --> 00:07:49,903
- Hé, comment s'est passée ta journée ?
- Mieux que le tien.

68
00:07:50,063 --> 00:07:51,774
- Que veux-tu dire ?
- Miguel a trouvé le placard à jouets.

69
00:07:51,941 --> 00:07:57,710
- Il a cinq ans. Cela arrive.
- Pas le sien, le tien.

70
00:07:57,864 --> 00:08:02,254
C’était organiser un code couleur.
Je suis traumatisé.

71
00:08:02,409 --> 00:08:09,140
Vous êtes traumatisé ? J'ai passé dix minutes à le convaincre que ces perles étaient une décoration de Noël.

72
00:08:09,292 --> 00:08:13,640
- Je t'ai demandé de verrouiller cette chose.
- Je t'ai demandé de faire la même chose avec lui, mais il est toujours en liberté.

73
00:08:13,796 --> 00:08:16,890
- Peut-être que je devrais y aller.
- Asseyez-vous là.

74
00:08:17,049 --> 00:08:21,731
C'est déjà assez stressant d'auditionner
devoir composer avec une femme harcelante.

75
00:08:21,887 --> 00:08:25,607
Je suis désolé, tu risques beaucoup pour m'aider
obtient la citoyenneté.

76
00:08:25,765 --> 00:08:29,736
Je m'occupe de Miguel.
On est entassés dans cet appartement, je suis juste stressée.

77
00:08:29,895 --> 00:08:32,905
Excuses acceptées. Merci.

78
00:08:37,151 --> 00:08:40,579
- Où est le dîner ?
- Où est le dîner ? Kyle, j'ai un travail aussi, tu sais ?

79
00:08:40,739 --> 00:08:45,421
-J'ai dansé toute la journée, j'ai faim.
-J'ai dû aller chercher Miguel à la garderie.

80
00:08:46,952 --> 00:08:49,460
J'ai attendu ça toute la journée.

81
00:08:49,622 --> 00:08:52,088
Moins de ça...

82
00:08:52,248 --> 00:08:55,008
...et plus encore...

83
00:08:55,169 --> 00:08:57,594
- ...ça.
- D'ACCORD.

84
00:09:00,965 --> 00:09:03,265
Oh, viens un.

85
00:09:03,426 --> 00:09:05,809
Hé, tu ne veux pas frapper ?

86
00:09:05,970 --> 00:09:09,566
- Pourquoi je penserais que ma mère devenait bizarre ?
- Pourquoi penses-tu qu'elle ne l'était pas ?

87
00:09:15,312 --> 00:09:17,402
Parle à ta mère.

88
00:09:19,275 --> 00:09:23,288
Pouvons-nous simplement prétendre qu'il n'a pas dit « je le fais » ?

89
00:09:23,446 --> 00:09:26,163
- J'aime ça oui.
- D'ACCORD.

90
00:09:28,491 --> 00:09:32,212
Alors, comment se déroulent les procès ?

91
00:09:32,370 --> 00:09:38,433
Tu manques aux filles. Vous savez, ce n'est pas parce que vous ne pouvez pas auditionner que vous n'êtes pas le bienvenu dans l'arène.

92
00:09:38,585 --> 00:09:43,476
Suis-je le bienvenu à la maison ?
Maman, la maison de Kyle est une voiture de clown.

93
00:10:16,871 --> 00:10:21,804
- J'aimerais que tu reviennes.
- Merci mon Dieu.

94
00:10:24,628 --> 00:10:27,680
-Lionel ?
- Bonjour Jelena.

95
00:13:42,518 --> 00:13:45,570
Je vais la tuer. Lionel.

96
00:13:50,078 --> 00:13:54,008
Si elle m'appelle Rachel encore une fois,
Je vais la gifler.

97
00:13:54,058 --> 00:13:58,608
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0